« Le cercle de craie caucasien ». Chien qui fume. Avignon Off 2026  

Une magnifique et très humaine adaptation du texte de Brecht

Voir aussi tous nos articles sur le Festival 2026

et tous nos comptes rendus pour 2026

Chien qui fume,  12h05, durée : 1h35. Du 4 au 25 juillet, relâche les 8, 15 et 22 juillet. Réservations au : 04 84 51 07 48

Dans cette adaptation du texte de Brecht, nous retrouvons tout ce que nous aimons avec le Grenier de Babouchka, tout ce qu’il sait faire de mieux : un véritable travail de troupe où les comédiens ont aussi des talents de musiciens et de chanteurs, une mise en scène virevoltante dans laquelle la tension, le suspense mais aussi l’humour sont présents, et une scénographie ingénieuse et symbolique.

Nous sommes en Géorgie, les costumes et les éléments de décors nous y plongent. Lorsqu’une révolution éclate, le gouverneur est tué, sa tête exposée sur un pic, sa femme s’enfuit abandonnant son enfant, plus soucieuse de sauver ses robes que son fils. Groucha, une servante, le sauve et traverse la montagne pour protéger celui qu’elle considère désormais comme son fils ; mais quand la paix revient, la mère biologique de l’enfant veut le récupérer, un juge met alors en place un stratagème pour déterminer qui est la véritable mère : un cercle de craie, nouveau jugement de Salomon.

Agathe Sanchez est fabuleuse dans le rôle de Groucha, elle traverse toute la pièce avec une grande intensité, elle nous fait partager les émotions les plus fortes, que ce soit dans sa course éperdue pour sauver l’enfant ou au moment du jugement. Les autres comédiens sont tout autant talentueux. Ils passent avec virtuosité d’un personnages à l’autre, ils endossent avec précision et rapidité tous les rôles, ils nous font rire ou nous émeuvent selon les moments.

Du grand théâtre comme on les aime, porté par des comédiens talentueux qui endossent avec fougue de nombreux rôles, une mise en scène dynamique qui nous emporte avec elle et qui nous montre l’humanité dans tout ce qu’elle a de plus noir mais aussi de plus beau.

Sandrine. Photo Grégoire Matzneff