Don Quichotte version commedia dell’arte : on valide !
Voir aussi tous nos articles sur le Festival 2026
et tous nos comptes rendus pour 2026
Théâtre Cour du Barouf – cour des platanes, 13h45, 1h20. Du 4 au 25 juillet, relâche les 6, 13 et 20 juillet. Réservations : 06 50 12 43 38
Adapter un roman picaresque au théâtre, a fortiori en commedia dell’arte, cela peut sembler déroutant, mais le résultat a été à la hauteur de nos attentes. Il faut dire que Carlo Boso est un spécialiste du genre ! Il revisite ce chef-d’œuvre de Cervantès dans une mise en scène qui sait rendre à la fois le côté épique – nous avons senti le souffle de l’aventure à de nombreux moments -, mais aussi le côté satirique voulu par l’auteur. Les mœurs de la société espagnole étaient en effet tellement rigides que l’absurdité en jaillissait d’elle-même ; et c’est tout naturellement que le public rit beaucoup !
Cette relecture fait aussi, avec une habileté judicieuse, des allusions à notre monde actuel, et cette quasi-contemporanéité est jubilatoire dans son anachronisme même. Les élans chevaleresques se mêlent ainsi aux gags plus populaires.
Le fait d’entrecroiser le chant, la danse, mais aussi de nombreux lazzi avec les combats donne à la pièce dynamisme et vivacité. Les comédiens, tous élèves de l’École Supérieure Internationale d’Art Dramatique de Versailles, déploient une belle énergie tout du long pour nous entraîner avec eux sur la route de ce héros excentrique, à la fois touchant et drôle, tour à tour défenseur de la veuve et de l’orphelin et chevalier pourfendeur de moulins, accompagné de son fidèle Sancho Panza.
Un très beau voyage théâtral dépaysant, un grand moment de rire et d’amusement qui plaira à toute la famille. Les puristes de Cervantès risquent toutefois d’être déroutés par cette adaptation très libre. Les afficionados de la commedia dell’arte retrouveront, eux, tous les ingrédients qui font passer un excellent moment.
Sandrine. Photo Aux actes citoyens
Laisser un commentaire