Encore une pièce aux 4 Molières !
La Scala-Provence (site officiel, avec la bande-annonce et les infos pratiques), mercredi 3 mai 2023, 19h30. Scala 600.
Comme il vous plaira. Auteur, William Shakespeare. Adaptateur, Pierre-Alain Leleu. Metteur en scène, Léna Bréban. Scénographie, Juliette Azzopardi, assistée de Jean-Benoit Thibaud. Costumes, Marion Rebmann. Lumières, Denis Koransky. Sons/ arrangements, Victor Belin et Raphaël Aucler. Coach Vocal, Dominique Martinelli. Collaboratrice artistique, Axelle Masliah
Avec Barbara Schulz, Léna Bréban (en alternance avec Rachel Arditi), Lionel Erdogan, Pierre-Alain Leleu, Éric Bougnon, Juliette Mayer-Michalon, Adrien Urso, Adrien Dewitte et Jean-Paul Bordes
4 Molières en 2022 :
- Molière du théâtre privé
- Molière de la mise en scène d’un spectacle de Théâtre privé (Léna Bréban)
- Molière de la comédienne dans un spectacle de Théâtre privé (Barbara Schulz)
- Molière de la comédienne dans un second rôle (Ariane Mourier)
Cette version pop, raccourcie, retraduite, et pétillante – mais Shakespeare n’a-t-il pas déjà tous les ingrédients ? – a reçu 4 Molières en 2022. Elle reçoit partout un accueil enthousiaste, et le Web en propose de courts extraits.
« Le monde entier est un théâtre » (« All the world’s a stage ») est le passage le plus connu de cette pièce, et peut-être de Shakespeare (1564-1616), juste après l’inusable « To be or not to be ». C’est une idée qui court dans la littérature et la philosophie depuis Sénèque et Pétrone (ou même Pythagore, 6 siècles plus tôt ?). Ecrite en 1599, créée en 1603, publiée en 1623, cette comédie met en scène Rosalinde, fille du Duc banni par son cadet, et qui se réfugie dans la forêt ardennaise pour éviter de subir le même sort que son père ; sa cousine Célia, fille de l’usurpateur, l’accompagne. Poursuivies par le jeune Duc, elles se déguisent, Rosalinde en homme et Célia en bergère. La forêt sera le lieu de rencontre de tout ce petit monde, et de quelques autres personnages….
Par ailleurs, le spectacle sur Jean Rochefort prévu le 12 mai est annulé, et le récital de Katia et Marielle Labèque prévu le 28 mai est reporté au 19 octobre 2023
G.ad. Photo François Fonty
Laisser un commentaire